Simran says Bollywood ‘disrespects’ South actors, ignores their legacy: ‘They bargain on hotels, tickets’