Disha Patani makes her Hollywood debut in The Portal of Force, says the experience was both ‘thrilling and terrifying’