Rapper Badshah hit with FIR over Tateeree song; alleged obscene lyrics, school-set visuals spark controversy