Randeep Hooda and Lin Laishram welcome baby girl; actor reveals the newborn shares birthday with his father