Anurag Kashyap's sister says she saw her brothers struggle in film industry: ‘It prepared me to not expect too much’