Tamil, Telugu, Malayalam versions of Dhurandhar The Revenge certified after delay; bookings open for dubbed versions