Pakistani reporter posts video watching pirated version of Dhurandhar 2 in Lahore; internet jokes ‘day 1 as spy’