South Asian film org Tasveer removes Dhurandhar 2 from lineup: ‘Hindu, muslim, agnostic, atheist, we are one group’