Jai Basantu Singh calls Satrangi ‘risky subject’, says actors rejected it before hearing script: ‘Casting was difficult’