Ishita Dutta and Vatsal Sheth reveal daughter Veda's face on her first birthday; fans can't stop gushing