When Aamir Khan and Reena Dutta played bride’s parents at real wedding on Lagaan set, cast and crew became baraatis