Fans express shock at Sanchita Ugale's last post; cine workers' body urges CM Devendra Fadnavis to look into her death