Exclusive! Sunidhi Chauhan reacts to Best Asian Pop Music Performance category being introduced at the Grammys