Ishaan Khatter shares jury table with Kristen Stewart as Biarritz Film Festival opens with star power