Anjali Sivaraman to play Amrita Sher-Gil in Mira Nair's Amri; Priyanka Chopra, Jaideep Ahlawat also feature