Amjad Khan's son Shadaab Khan shares how he reacted when he was told of his father's death: ‘I hit the doctor’