Suriya’s Karuppu team apologises over controversial Ilaiyaraaja reference: ‘There was absolutely no intention to offend’