Bharatanatyam dancers review Ananya Panday's ‘catastrophic’ dance; Chand Mera Dil choreographer thinks actor ‘nailed it’