K Bhagyaraj death: Dhanush breaks down; Nayanthara, Vignesh Shivan and Sivakarthikeyan pay emotional last respects