Raghav Juyal and Niharika NM spark dating rumours with cosy photos; fans say ‘they look cute together'