Internet labels Harshad Chopra ‘homophobic’ after his conversation with Shreya Kalra on Lock Upp: ‘Way too cringe’