Baby Do Die Do review: This Huma Qureshi assassin drama gives away its secrets too soon; trades suspense for quirks