Ab Hoga Hisaab director Divyanshu Malhotra says 'didn't want to glorify alpha men'; experimenting led to mixed reviews