‘In lighter vein...’: Revanth Reddy issues clarification as remarks on Hindu gods spark political row