Indian student accuses Oxford University of racial bias over rejection of PhD on Shakespeare: ‘Forcibly removed me’