As elephant death toll in Madhya Pradesh climbs to 8 and mystery shrouds cause, over 100 wildlife staff try to crack case