Andhra Pradesh school officer sparks outrage by cutting students' hair to 'discipline' them