'Never imagined this version': Bharatanatyam twist to viral song ‘Shaky’ takes internet by storm