After the Pyaar Ka Punchnama series and Sonu Ke Titu Ke Sweety, Kartik Aaryan and director Luv Ranjan are reuniting for a new film