Rasha Thadani grooves with ‘adopted mother’ Tamannaah Bhatia and Vijay Varma; fans say ‘Aaj Ki Raat meets Uyi Amma’